本文へスキップ
Formosa Table

料理 › スープ・鍋

つみれ盛り合わせスープ

綜合丸湯

別名: 貢丸湯 · 魚丸湯 · 綜合湯 · gongwan soup · pork ball soup

数種類の団子を澄んだスープに入れた一杯。弾力のある豚肉団子と魚のつみれが定番で、日常の副菜スープとして出てきます。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

綜合丸湯は、いろいろな団子を澄んだスープに入れたものです。定番の組み合わせは、かたく弾力のある豚肉団子の貢丸と、魚のつみれです。エビ団子や小さな肉餃子を加える店もあります。仕上げに刻んだパクチーとねぎをのせます。台湾では、豚肉団子はこのスープで食べるのがもっとも一般的です。

生い立ち

貢丸という名前は、台湾語のkòng-uân(摃丸)から来ています。kòngは「たたく」という意味で、作るうえでいちばん大事な工程です。「献上品」を意味する貢の字がよく当てられるのは、北京語の音のほうが近いからです。豚肉団子といえば新竹で、毎年その祭りも開かれています。ただし新竹の豚肉が特別なわけではありません。新竹が本当に果たした役割は、豚肉団子を大量に作れる機械を生み出したことです。魚のつみれは、その土地でとれる魚で決まります。台湾ではサバヒーのつみれ(虱目魚丸)が一般的で、サメ、エソ、ハモ、カジキも使われます。

作り方

貢丸には、屠畜したてでまだ温かいほどの、とても新鮮な豚肉が欠かせません。ただひくのではなく、木の棒か機械でたたいて弾力のあるペーストにし、たいてい澱粉を少し加えます。歯ごたえを増すためにコウイカを入れる作り手もいます。ペーストを丸めて加熱します。魚のつみれも、同じようにたたいた魚のすり身から作ります。台南の店はサバヒーだけを使うことが多く、時間をかけて練り、コリッとした弾力を出します。

食べ方

食事というより副菜のスープです。台南では、飯桌仔(小皿のおかずを選んで食べる食堂)でルーローハンと一緒に頼み、小皿を何品か加えます。つみれの店では具を自由に組み合わせるか、綜合湯(盛り合わせ)を頼めば全部を一杯で味わえます。

台湾各地では

台南
台南のつみれ店はサバヒーを使うことが多く、魚の皮や腹身と一緒に出します。80年以上前に屋台として始まった福泰飯桌第三代は、いろいろな団子を毎日手作りしています。
北部
新竹市は貢丸でいちばん知られた町で、それは主に作り手が機械生産に移ったためです。毎年、豚肉団子の祭りも開かれています。市内の路地には貢丸スープの屋台がたくさんあります。

ほかのスープ・鍋