Zum Inhalt
Formosa Table

Gerichte › Süßes und Eis

Milcheis mit Erdbeeren

草莓牛奶冰

Auch genannt: 草莓冰 · 草莓牛奶冰 · strawberry shaved ice

Geraspeltes Milcheis mit einem Berg frischer taiwanischer Erdbeeren, eine Spezialität für Winter und Frühling, die es nur zur Erntezeit gibt.

Zeigen und bestellen

Zeig diesen Bildschirm an der Theke und tippe auf das Gericht, das du möchtest.

Nützliche Sätze

  • 請給我這個Das hier, bitte
  • 這個兩份Zwei davon, bitte
  • 內用Zum Hieressen
  • 外帶Zum Mitnehmen
  • 不要辣Bitte nicht scharf
  • 不要香菜Bitte ohne Koriander
  • 我吃素Ich esse vegetarisch
  • 多少錢?Was kostet das?
Wo man es isst

Was es ist

Eine Schale geraspeltes Eis, meist Milch- oder Schneeeis, hoch belegt mit frischen Erdbeeren und vollendet mit Kondensmilch, Sirup oder Erdbeersoße. Anders als Mangoeis ist es etwas für die kalte Jahreszeit, denn Taiwans Erdbeeren reifen zwischen Spätherbst und Frühling. Eisläden verkaufen es nur in diesen Monaten.

Woher es kommt

Das Gericht hängt an Taiwans eigener Erdbeerernte. Das meiste kommt laut UDN aus Dahu (大湖), einer Gemeinde in Miaoli, die als Erdbeerkönigreich der Insel gilt und etwa 90 Prozent der taiwanischen Erdbeeren anbaut. Die Hauptsorte dort ist heute Xiangshui (香水, „Parfüm“), die die ältere Sorte Toyonoka (豐香) ablöste, nachdem diese von einer Krankheit befallen wurde. Die Pflücksaison beginnt normalerweise gegen Anfang Dezember und reicht bis in den Frühling.

Wie es gemacht wird

Die Läden raspeln einen Block Milcheis oder einfaches Eis und bedecken ihn mit frischen Erdbeeren. Die Toppings sind verschieden. Nan Chuan in Tainan gießt Sirup und Kondensmilch darüber und gibt einen hausgemachten Erdbeer-Milchschaum dazu. Bing Hsiang (冰鄉), ebenfalls in Tainan, häuft fast 20 große Erdbeeren aus Dahu auf Milcheis, mit rosa Erdbeersoße und einer Frischkäsesoße.

Wie man es isst

Etwa von November bis April zu haben, manche Läden machen nur eine feste Zahl Schalen pro Tag. Ein Pudding alter Art (布丁) obendrauf ist ein beliebtes Extra, auch Perlen oder kleine Klebreisbällchen (湯圓) lassen sich dazunehmen. Für die Version mit Milcheis 草莓牛奶冰 (cǎoméi niúnǎi bīng) bestellen.

In anderen Teilen Taiwans

Tainan
Nan Chuan Ice Parlour (南泉冰菓室) am Anping-Kanal lässt seine Erdbeeren aus Dahu kommen und wechselt im Sommer zu Mango. Im Central West District verkauft Bing Hsiang (冰鄉) jeden Winter eine begrenzte Zahl Milcheis mit Erdbeeren.
Mitte
In Dahu selbst verkaufen einige Selbstpflückhöfe in der Saison von November bis April auch Erdbeereis und Erdbeer-Smoothies.

Mehr: Süßes und Eis