本文へスキップ
Formosa Table

料理 › 麺

小イカのビーフンスープ

小卷米粉

別名: calamari rice noodle soup · squid rice noodle soup · 小卷米粉

イカと太い玄米ビーフンを、胡椒の効いた澄んだスープで食べる台南名物で、朝と昼に食べられています。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

小卷米粉(文字どおりには「小さなイカのビーフン」)は、太くて丸いビーフンにイカをのせ、イカをゆでた汁そのものから作る澄んだスープを張った料理です。白胡椒と刻んだセロリが味を引き締めます。すっきりとして、ほのかな甘みがあります。名前とは裏腹に、台南でいちばん古い店の葉家は、今は昔ながらの小さなイカより大きいイカを使っています。

生い立ち

台南の葉家は、台湾で初めて小卷米粉を売った店だと名乗っています。1935年に葉水龍が市内の大菜市で始め、今は三代目が國華街で営んでいます。麺はイカと同じくらい大切です。ほとんどのビーフンスープに使われる細いビーフンとは違い、太くて玄米で作られていて、地元のフードライターは台南ならではの麺だと書いています。

作り方

台湾ではイカの呼び名が大きさで変わります。鎖管と呼ばれるイカは、およそ5〜17cmなら小卷、30cmほどまでなら中卷、別名透抽です。イカはさばいて、注文ごとに煮立ったスープでゆで、そのあいだに料理人がアクをすくいます。イカとコウイカから作ったこのゆで汁がスープになります。胡椒とセロリで味を調え、ビーフンに注ぎます。

食べ方

朝ごはんと昼ごはんの料理で、葉家は午後の半ばには閉まります。イカはそのまま食べても、テーブルに置いてあるたれにつけても構いません。夏ならイカの卵(小卷蛋)があるか聞いてみましょう。持ち帰りは麺とスープを別々に包んでくれます。

台湾各地では

台南
國華街の葉家小卷米粉は2022年からビブグルマンに選ばれていて、週末は行列ができます。インドネシア近海でとれた中くらいのイカを使っています。
中部
台中のある店では、澎湖から取り寄せたイカを丸ごと一杯、胡椒の効いた鶏スープにエソのつみれ、ヘチマ、海苔と一緒に入れ、ビーフン、春雨、麺線から好きなものを選べます。
離島
澎湖ではイカ(小管)は夏にとれます。西嶼のある海鮮店ではイカ墨をスープに加えて黒いスープのイカ麺線を作るほか、ゆでて冷やしたイカを切ってたれを添えて出します。

ほかの麺