本文へスキップ
Formosa Table

料理 › 海鮮

ノコギリガザミ

處女蟳

別名: 蟳 · 紅蟳 · 菜蟳 · virgin crab · red crab · 鋸緣青蟹 · Scylla serrata · 紅蟳米糕

河口にすむ大型のカニで、雌雄と成熟の度合いで分けて売られます。丸ごと蒸すほか、もち米にのせて紅蟳のおこわという宴席料理にもなります。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

蟳(tsîm)は、ノコギリガザミ(Scylla serrata、鋸緣青蟹)を指す台湾語の呼び名です。インド太平洋の河口やマングローブにすむ、ずっしり重いカニです。売り手は雌雄と成長段階で等級を分けます。處女蟳(処女ガニ)は交尾前のメスで、身がやわらかく、卵は半熟のようにとろりとしています。紅蟳は交尾後のメスで、卵がしっかり固まって歯ごたえがあります。オス(菜蟳)は、きめ細かく甘い身が好まれます。

生い立ち

紅蟳の名前は、火を通すと赤くなることに由来し、民間では補品(滋養のある食べ物)とされています。お祝いの席の食べ物で、旧正月の前には値段が上がります。いちばん有名なハレの料理は、カニをもち米にのせた紅蟳米糕で、昔ながらの屋外の宴席に欠かせません。

台湾の養殖業者は、河口で獲った天然の稚ガニを土の池に放して育ててきました。生産量は1991年の1,241トンをピークに、2019年には6トンまで落ち込み、今では供給のおよそ9割が輸入です。水産試験所は2015年に新しい養殖法の開発を始め、2019年に人工繁殖に成功し、その後、人工ふ化から育てた最初の成ガニを得ました。技術はすでに民間企業に移転されています。

作り方

いちばん一般的なのは蒸す調理法で、カニそのものの味が生きます。生姜とねぎで調理したり、ぶつ切りにして炒めたり、もち米にのせたりもします。処女ガニは比較的小さく、ほとんどが六から八兩、約225から300グラムで、十二兩を超えるものはまれです。最上級の雙殼蟹(二重殻のカニ)は、古い殻の下にすでに新しい殻ができています。

食べ方

ノコギリガザミは海鮮料理店や宴席でみんなで分け、手で持って生姜酢につけて食べます。とろりとした濃厚な卵なら処女ガニ、しっかりした卵なら紅蟳、身を味わうならオスを頼みましょう。上海ガニ(大閘蟹)が手に入らないとき、代わりに処女ガニの卵を選ぶ人も多くいます。カニの旬は秋とされています。

台湾各地では

台南
安南区の鹿耳門の媽祖廟から歩いてすぐの土城海產店は、とろりとした卵の処女ガニの姿蒸しで知られています。卵を抱えた成熟したカニは、身がしっかりしています。
南部
嘉義より南の海岸は、このカニの養殖にいちばん向いています。水産試験所は、台南の七股でいくつかの養殖場とひとつの生産者団体と組み、人工ふ化の稚ガニを使った養殖に取り組んできました。

ほかの海鮮