Ir al contenido
Formosa Table

Platos › Bebidas

Té de melón de invierno

冬瓜茶

También llamado: winter melon punch · 冬瓜磚

Una bebida fría, dulce y marrón oscura que se hace hirviendo melón de invierno con azúcar; pese al nombre, no lleva hojas de té.

Señala para pedir

Muestra esta pantalla en el mostrador y toca el plato que quieres.

Frases útiles

  • 請給我這個Esto, por favor
  • 這個兩份Dos de estos, por favor
  • 內用Para comer aquí
  • 外帶Para llevar
  • 不要辣Sin picante, por favor
  • 不要香菜Sin cilantro, por favor
  • 我吃素Soy vegetariano/a
  • 多少錢?¿Cuánto es?
Dónde comerlo

Qué es

El té de melón de invierno (冬瓜茶) se hace con melón de invierno, una calabaza grande y de sabor suave, cocido durante horas con azúcar moreno o caramelo. La bebida básica no lleva té. Es marrón, dulce y se sirve fría. Tradicionalmente se cree que el melón de invierno elimina el calor interno.

De dónde viene

Buena parte de la historia de la bebida está en manos de los fabricantes de Tainan. Yi Feng (義豐冬瓜茶), frente al Templo Marcial de los Ritos Oficiales (祀典武廟), remonta su negocio familiar a una fábrica de melón de invierno fundada en 1912. Parte de la demanda venía de gente que compraba la bebida como ofrenda a los dioses. Un reportaje de TVBS de 2012 cuenta que Tainan tuvo más de diez fabricantes en el mejor momento del oficio, en la década de 1980, y que en la de 1990 solo quedaba el de la familia Lin. El padre, que lo había llevado en su época dorada, no le veía futuro. Su hijo siguió adelante, añadió limón, perlas de tapioca y bolitas de boniato, y los clientes volvieron gracias al boca a boca.

Otro fabricante de Tainan, Liang Jiao Yin (兩角銀, «dos jiao»), debe su nombre a lo que costaba un vaso cuando se pasó al nuevo dólar taiwanés.

Cómo se hace

El melón se pela, se le quitan las semillas y se trocea. Algunos fabricantes remojan antes los trozos en cal apagada para dar firmeza a la pulpa. Después, el melón cuece a fuego lento con azúcar moreno o caramelo durante muchas horas, y el líquido se cuela. El concentrado se diluye con agua y hielo, o se reduce aún más y se cuaja en bloques (冬瓜磚) para disolver en casa. En verano se prefieren los melones de Xiluo, en Yunlin, y en invierno los de Hualien y Taitung.

Cómo se come

Tómalo frío en un puesto de bebidas o en una tienda antigua, solo o mezclado. Lo habitual es añadir limón, kumquat, té verde u oolong, perlas de tapioca o nata de coco. Los ladrillos de concentrado se venden para prepararlo en casa.

Por Taiwán

Tainan
Yi Feng, junto al Templo Marcial, hierve su almíbar a mano en grandes tinas de madera y solo hace caramelo de melón de invierno en torno al Año Nuevo lunar.
Kaohsiung
En Yancheng, Grandma's Marble Soda Mixed Tea (阿婆彈珠汽水綜合茶) lleva más de 50 años mezclando en un mismo vaso té de melón de invierno con té de ciruela con kumquat y limón y refresco de canica.

Más: Bebidas