Ir al contenido
Formosa Table

Platos › Arroz

Gachas de arroz con boniato

地瓜稀飯

También llamado: 地瓜粥 · 番薯粥 · 清粥小菜 · congee and small dishes

Gachas de arroz cocidas con trozos de boniato amarillo, que se comen con platitos de encurtidos, huevos y salteados.

Señala para pedir

Muestra esta pantalla en el mostrador y toca el plato que quieres.

Frases útiles

  • 請給我這個Esto, por favor
  • 這個兩份Dos de estos, por favor
  • 內用Para comer aquí
  • 外帶Para llevar
  • 不要辣Sin picante, por favor
  • 不要香菜Sin cilantro, por favor
  • 我吃素Soy vegetariano/a
  • 多少錢?¿Cuánto es?
Dónde comerlo

Qué es

Las gachas de boniato (地瓜稀飯, también 地瓜粥) son arroz blanco cocido a fuego lento en mucha agua con trozos o tiras de boniato. En los locales de gachas es una de las dos opciones habituales; la otra son las gachas solas (清粥, o 白粥). Ninguna se come sin más. Las dos llegan con un despliegue de platitos conocido como 清粥小菜, «gachas solas y platitos».

De dónde viene

Antes de la década de 1950, un cuenco de arroz cocido era casi un lujo para muchas familias taiwanesas. El arroz era un cultivo comercial, para vender, así que en las casas se aguaba en gachas y se estiraba con boniato. A menudo no era el tubérculo fresco, sino tiras secas (番薯籤) guardadas para los tiempos difíciles. Las familias con apuros lo comieron en lugar de arroz hasta la década de 1970, y una olla espesa daba envidia frente a una aguada. El boniato llegó a Taiwán en el siglo XVII y crece en suelos pobres donde al arroz le cuesta. Muchos taiwaneses siguen diciendo que la isla tiene forma de boniato.

Con el tiempo el plato subió de categoría. Chen Yu-jen (陳玉箴), que investiga la historia de la alimentación, encontró el término 清粥小菜 en la prensa como muy tarde en la década de 1960, y el restaurante Ching Yeh (青葉), abierto en 1964, puso «cocina taiwanesa, gachas y platitos» en su letrero. A medida que Taiwán se enriquecía, cafeterías, restaurantes occidentales y locales cantoneses añadieron gachas y platitos a sus cartas de madrugada.

Cómo se hace

El arroz se cuece en abundante agua. Los cocineros cuidadosos la echan toda al principio, porque añadir más durante la cocción estropea el sabor. El boniato va en trozos o en tiras finas. Se prefiere el de pulpa amarilla al rojo, que es más dulce pero se deshace y estropea el aspecto y la textura. Los buenos locales le quitan los ojos, dejan limpias las caras del corte y cortan trozos que se puedan morder, en vez de dados pequeños para que el cuenco parezca más lleno.

Cómo se come

Las gachas con platitos se comen sobre todo en el desayuno y de madrugada. Los platitos son pequeños y casi todos salados: pepino encurtido, tofu fermentado, huevo de pato salado, tortilla de rábano seco (菜脯蛋), pescado frito, panceta guisada o verdura salteada. Las gachas sientan bien a los mayores y a los niños pequeños, y muchos restaurantes taiwaneses las mantienen en la carta para sus habituales.

Por Taiwán

Norte
Taipei hizo de las gachas con platitos una comida de noche. A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, la zona de la avenida Fuxing Sur (復興南路) y la calle Ruian era «la calle de las gachas», llena de gente que alargaba la noche tras beber y bailar.

Dónde comerlo

Todavía no hemos incluido locales para este plato.

Más: Arroz